I Encuentro Educ-Arte, Leganés, enero 2014

En el ACE llevamos cuatro cursos participando en el Programa MUS-E de la Fundación Yehudi Menuhin España (FYME).

Pues bien, en el curso 2013-2014 hemos conseguido un proyecto nuevo dentro de la misma fundación pero con el formato de Comenius-Regio. Nos hemos "hermanado" la ciudad de Leganés y la de Génova (Italia) para desarrollar un proyecto artístico común a lo largo del presente curso escolar y del siguiente.

                      

                    ESCUDO DE GÉNOVA                                                  ESCUDO DE LEGANÉS

El título del proyecto es "EDUCA-ARTE PARA PARTICIPAR Y CONVIVIR" y el contenido principal sobre el que vamos a trabajar es cómo es nuestra ciudad ahora, cómo era antes y cómo puede llegar a ser; a través de tres generaciones: la que forma el alumnado actual, la de sus padres (cómo lo veían ello, cómo lo vivieron) y la de sus abuelos. Esperamos encontrar conexiones entre Leganés y Génova y así, por ejemplo, ver que la vida de los abuelos de un alumno de nuestro ACE pueden ser parecida a la vida de los abuelos de un alumno de Génova: ambos inmigrantes, procedentes quizá del mismo lugar. Se trabajará en el aula a través del arte: medios audiovisuales, plásticos, danza, teatro, música, etc.

Un trabajo muy interesante que implica varios encuentros. El primero de ellos ha tenido lugar en Leganés del 22 al 25 de enero de 2014. En él mismo hemos participado profesores, alumnos, artistas, familias y técnicos de nuestra ciudad y de la ciudad de Génova. El siguiente vídeo resume el trabajo realizado en esos días:

  

  

Nuestros alumnos del ACE hicieron la presentación de sus talleres frente a la delegación de Génova ¡en italiano!

	ESPAÑOL	ITALIANO
ELECTRICIDAD ELETTRICITÀ	Éste es el taller de ELECTRICIDAD en el que nos enseñan cómo cablear, soldar y hacer circuitos eléctricos. También nos enseñan a instalar antenas parabólicas y terrestres. En definitiva, aprendemos a elaborar la instalación completa de una vivienda.	Questo è il laboratorio di ELETTRICITÀ in cui ci insegnano come circuiti elettrici, cablaggio, la saldatura e la marca. Inoltre ci insegnano a installare antenne paraboliche e terrestri. In definitiva, impariamo a sviluppare l'installazione completa di una casa.
JARDINERÍA GIARDINAGGIO	Éste es el taller de JARDINERÍA en el que nos enseñan todo lo relacionado con las plantas, los árboles, las hortalizas. Aprendemos cómo se cuidan, cómo se plantan, cómo se diseña un jardín o un huerto. También hacemos algún trabajo de fontanería y albañilería.	Questo è il laboratorio di GIARDINAGGIO in cui ci insegnano tutto sulle piante, alberi, verdure. Impariamo come cura per, come sono piantati, come progettare un giardino o un frutteto. Abbiamo anche fare alcuni lavori di idraulica e muratura.
DISEÑO Y MODA DESIGN E MODA	Éste es el taller de DISEÑO Y MODA. Nos enseñan cómo se cose a mano y a máquina. Hacemos diseños y creaciones de ropa de hogar, bolsos, fundas para el móvil, y a final de curso ropa de vestir, como alguna falda o un top.	Questo è il laboratorio di DESIGN E MODA. Ci insegnano come è cucito a mano e a macchina. Facciamo disegni e creazioni di abbigliamento da casa, sacchetti, coperture mobili e alla fine di abbigliamento anno, come un top o una gonna.

Participamos en este Proyecto:

- Desde Leganés:

• AYUNTAMIENTO DE LEGANÉS. DELEGACIÓN DE EDUCACIÓN Y CULTURA.
• FUNDACIÓN YEHUDI MENUHIN ESPAÑA.
• IES ENRIQUE TIERNO GALVÁN.
• ACE DEL IES ENRIQUE TIERNO GALVÁN.
• CEIP LOPE DE VEGA.
• ARTISTAS: RAMIRO ADRADA, PABLO ADRADA, ADRIANA RUBIANO Y LUIS ALFREDO BONILLA.

- Desde Génova: 

• COMUNE DI GENOVA.
• MUS-E GÉNOVA ONLUS.
• INSTITUTO COMPRENSIVO CORNIGLIANO.
• INSTITUTO COMPRENSIVO S. TEODORO.
• SCUOLA DON BOSCO.
• SCUOLA "CHIABRERA".
• ARTISTAS: DANIELA CECCHI, NICOLETTA BERNARDINI Y VERONIQUE LIAUDAT.